For English see below:

Американска търговска камара в България е традиционен организатор на благотворителна кампания по повод Деня на благодарността – „Thanksgiving Charity Celebration” в продължение на 20 години. Със силната си общност на компании- членове можем да се борим с несправедливостите заедно и да променим живота на хората в нужда към по-добро. Именно тази философия е в сърцето на благотворителната кампания на Камарата, която през тази година включва две инициативи: „Готови за успех“ и „Подкрепа за жени, пострадали от домашно насилие“.

 "Готови за успех“ е стипендиантска програма, основана от фондация BCause, която набира средства в подкрепа на отличници, които са загубили единия или двамата си родители и са отгледани в институции или от свои близки. Стипендиите се присъждат въз основа на академични постижения.Членовете на AmCham са щедри и дългосрочни дарители на програмата, не само с финансовата си подкрепа, но и като им предоставят възможности за стажове и кариерно развитие. За 20 години са раздадени над 2200 стипендии за над 3 600 000 лв., всички осигурени от частни дарители - фирми и физически лица. 

Фондът за подкрепа на жени, пострадали от домашно насилие на фондация BCause е насочен към организации, които предоставят правни, психологически и социални консултации и подкрепят центрове за кризисно настаняване. Жените и техните деца получават сигурност и закрила, емоционално възстановяване и социална рехабилитация. За да излязат от порочния кръг.

Само са последните две години фондът подкрепи социално-психологически и юридически услуги, както и местата за настаняване за над 900 жени и над 500 деца!

 Всяка четвърта жена е била жертва на домашно насилие.

Видовете дейности, които ще бъдат подкрепени са:

• Психологическо и социално консултиране, посредничество при контакти с други институции, консултиране с адвокат и съдебни дела по Закона за защита от домашно насилие.
• Гореща линия за жертви.
• Мобилна работа с открит прием в малки населени места, за да могат жените от най-отдалечените села да получат достъп до подкрепа в ситуация на насилие.
• Медицинска помощ – голяма част от пострадалите са неосигурени и нямат доходи за заплащане на медицински преглед и медицинско свидетелство.
• Храна, включително бебешка храна, лекарства, дрехи, обувки, квартира.
• Професионални курсове по маникюр, педикюр, фризьорство и сервитьорки.
• Благодарим за вашата щедрост! 

The American Chamber of Commerce has been hosting the traditional Thanksgiving Charity Celebration for 20 years. Being a strong community of members, we can help less fortunate and disadvantaged people and to change their lives for better. This philosophy is in the basis of the AmCham’s Thanksgiving Charity represented by two funds: “Get Ready to Succeed” and “Support Women Victims of Domestic Violence”. 

Get Ready to Succeed is a scholarship program, founded by BCause Foundation, supporting excelling students who have lost one or both their parents and have been raised in institutions or by relatives. The scholarships are awarded based on academic merit.

The AmCham members are generous and long-term contributors to the program, not only with their financial support but also in providing them with opportunities for internships and career options. For 20 years now we have awarded more than 2200 scholarships of over BGN 3 600 000, all provided by private donors - companies and individuals.

 The Fund to Support Women Victims of Domestic Violence by BCause Foundation is targeted at organizations that provide legal, psychological, and social consultations and support crisis accommodation centers. Women and their children receive security and protection, emotional recovery and social rehabilitation. In order to get out of the vicious cycle of violence and to continue their lives outside, they need encouragement and faith in themselves and in their capabilities.

Every fourth woman has been a victim of domestic violence.

For the last three years the Fund has supported services fot more than 900 women and over 500 children! 

The types of activities to be supported are:

• Psychological and social counselling, mediation in contacts with other institutions, counselling with lawyer and lawsuits under the Law on Protection from Domestic ViolenceHotline for Victims.
• Mobile work with open reception in small settlements, so that women from the most remote villages can gain access to support in a situation of violence.
• Medical care - a large part of the injured are uninsured and have no income to pay for a medical examination and a medical certificate.
• Food, including baby food, medicines, clothes, shoes, accommodation.Professional courses in manicure, pedicure, hairdressing, and waitresses;

Thank you for your generosity!